Ежегодная Ярмарка Тщеславия показала лучшую сторону себя, как подобает достойной даме, утаила несколько скелетов в шкафу, хотя тот, о котором узнала я, возможно, не совсем "академический".
Я следила за Оскаром через Twitter, потому как начало Церемонии по времени совпало с моим рабочим днем. #Oscar и #AcademyAwards уже были в тренде к тому моменту, как я подключилась к этому бесконечному потоку обсуждений, ожиданий и "чириканий".
Майкл Мур - человек, которого я бесконечно уважаю не только как режиссера, сценариста, но и как человека, написал в ленте о том, что он несказанно рад тому, что режиссер-документалист, номинированный на Оскар за фильм "5 Разбитых камер" Эмад Барнат (Emad Burnat) все же занял свое место в зале вместе с женой и сыном.
Я и предположить не могла, что существует целая история за этим.
"Last night, on my way from Turkey to Los Angeles, CA, my family and I were held at US immigration for about an hour and questioned about the purpose of my visit to the United States. Immigration officials asked for proof that I was nominated for an Academy Award® for the documentary 5 BROKEN CAMERAS and they told me that if I couldn't prove the reason for my visit, my wife Soraya, my son Gibreel and I would be sent back to Turkey on the same day.
After 40 minutes of questions and answers, Gibreel asked me why we were still waiting in that small room. I simply told him the truth: 'Maybe we'll have to go back.' I could see his heart sink.
Although this was an unpleasant experience, this is a daily occurrence for Palestinians, every single day, throughout he West Bank. There are more than 500 Israeli checkpoints, roadblocks, and other barriers to movement across our land, and not a single one of us has been spared the experience that my family and I experienced yesterday. Ours was a very minor example of what my people face every day. Emad Burnat"
Эмад Барнат первый в истории Американской Киноакадемии палестинский режиссер, который был номинирован на Оскар.
"5 Разбитых камер" - это его документальный фильм, который он снимал на протяжении нескольких лет, о жизни, о трудностях, с которыми сталкиваются его сограждане каждый день, о том, что простые вещи, на взгляд западного человека, являются трудно достижимыми для огромного количества людей.
В цитате, что я привела выше, Эмад говорит о том, что он и его семья были задержаны в иммиграционной службе США, когда он въезжал в страну, от него требовали подтверждения тому, что он - номинант на премию Оскар. После 40 минут переговоров он был готов к тому, что их церемония Оскар закончится так и не начавшись, и они будут высланы обратно.
Он говорит о том, что он привык к подобного рода проявлениям, потому как тот мир, в котором он живет, построен на том, что палестинцы проходят сотни и тысячи проверок, блокпостов и прочих препятствий при перемещении по стране. И инцидент в аэропорту Лос-Анджелеса был только блеклым подобием того, что происходит в жизни его соотечественников ежедневно.
Наверное, стоит отметить, что этот визит Эмада Барната в США был далеко не первым, у него были все документы, позволившие ему получить визу, так же информация - подтверждение брони отеля, где он с семьей планировал остановиться. Однако, если бы не вмешательство Майкла Мура - все действительно могло бы закончиться высылкой обратно в Палестину.
В своем Twitter Майкл Мур пишет:
"Apparently the Immigration & Customs officers couldn't understand how a Palestinian could be an Oscar nominee. Emad texted me for help." (Видимо, служащие Иммиграции и Таможни не смогли понять, что Палестинец может быть номинирован на Оскар. Эмад написал мне, попросил о помощи.)
"Это палестинский фильм от сердца, от души" - Эмад Барнат о "5 Разбитых камер"
 |
| Эмад с его женой и сыном |
Ресурс фото
С уважением,
Грем
